NARUTO – KISHIMOTO REVELA NOMES ORIGINAIS DE ALGUMAS PERSONAGENS

O usuário japonês do Twitter @raika_kurume postou recentemente algumas informações reveladas na televisão sobre as primeiras interações que o autor de Naruto teve com os seus personagens e história. Embora algumas não sejam tão surpreendentes, outros fatos tirarão uma boa gargalhada dos fãs da obra.

Abaixo podem ver o tweet com capturas de ecrã da transmissão e notas sobre as informações reveladas, com a respetiva tradução.

Naruto – Kishimoto revela Nomes Originais de algumas Personagens

繰目来夏@raika_kurume

NARUTO作者「このカッコいい敵キャラの名前は桃太郎にしよう！」
編集「再不斬にしろ」

NARUTO作者「このイカしたキャラの名前は小太郎にしよう！」
編集「我愛羅にしろ。あとカカシのござる口調やめろ」

先見の明の鬼

62,4 mil

07:01 - 27 de set de 2019

Informações e privacidade no Twitter Ads

31,4 mil pessoas estão falando sobre isso

Criador de Naruto: ‘Vou dar a este personagem badass o nome… Momotaro!’
Editor: “Em vez disso, vamos escolher Zabuza”.

Criador de Naruto: ‘Vou dar a este personagem fixe o nome… Kotaro!
Editor: Em vez disso, vamos escolher Gaara. Além disso, pare de fazer o Kakashi falar como um velho.

Ele é um demónio da previsão.

Sim, é verdade, o Kishimoto originalmente queria chamar ao Zabuza, o Demónio da Névoa Escondida com uma espada enorme, de Momotaro. Para quem não sabe, este é o nome do protagonista da história clássica japonesa Peach Boy, sobre um rapaz chamado Momotaro que “choca” de um pêssego e sai de casa para bater em demónios – é essencialmente uma história para crianças.

Da mesma forma, o nome original de Gaara, “Kotaro”, vem da Mudazumo Naki Kaikaku uma história de uma criança nascida de um homem humano e uma mulher cobra. Esta também é conhecida como um conto infantil com uma criança como protagonista.

O Kotaro, visto aqui em forma de estátua, não é o personagem mais intimidador…

É claro que, para ser justo, muitos outros nomes de Naruto provêm de antigas lendas e contos japoneses: Orochimaru, Jiraiya e Tsunade possuem origem da história de Jiraiya Goketsu Monogatari. Sarutobi Sasuke (o nome do 3º Hokage e, claro, do Sasuke) era o nome de um ninja que apareceu em histórias durante o final do século XIX/início do século XX.

Aqui estão as outras alterações sugeridas pelo editor que foram listadas no tweet:

Tirar muitas explosões.

Colocar o Sasuke.

Criar o Wave Country arc (com o Zabuza e o Haku)

Impedi-lo de colocar o Hokage e os professores como animais

Ter todos os personagens a fazer o exame Chunin ao mesmo tempo

Os modelos para o Rock Lee e outros personagens do exame Chunin

Transformar o Naruto de uma raposa em humano

Mudar o parceiro do Zabuza, o Haru, de um urso para um humano

Dar ao protagonista olhos estreitos e ao seu rival olhos esbugalhados

Fazer com que ele nomeasse os jutsus de forma consistente pelo bem do ‘worldbuilding’ [construção do mundo da história], em vez de aleatoriamente

Isto é uma parte de coisas da série que os fãs davam como certo e que foram todas sugeridas pelo editor, o que mostra que, embora um autor/artista possa ter a paixão e a habilidade de criar algo incrível, é sempre bom que as suas obras sejam analisadas por um olhar crítico e “distante”.