KEN AKAMATSU – MANGA PRECISA DE LIBERDADE DE EXPRESSÃO PARA SOBREVIVER

---

Artigo original da autoria de Danica Davidson

---

 

Sabiam que Ken Akamatsu, o mangaka por detrás de sucessos como Love Hina e Negima!, é às vezes convocado para aconselhar o governo japonês sobre assuntos relativos a manga?

Recentemente, ele foi chamado diante da Dieta Nacional do Japão (poder legislativo bicameral do Japão) e falou sobre como manga podem ter sucesso na próxima década.

 

Ken Akamatsu – Manga precisa de Liberdade de Expressão para Sobreviver:

Ken Akamatsu

 

Akamatsu-sensei tweetou o que disse ao governo e a Crunchyroll providenciou uma tradução:

 

Este mês, fui convidado a participar numa sessão de questionamento de testemunhas na Casa de Conselheiros, mas, invés disso, um membro da DIETA [governo japonês] perguntou-me, ‘Que medidas são necessárias para os manga japoneses sobreviverem no mundo?’ Eu respondi, ‘Primeiro que tudo, liberdade de expressão. Em comparação com outros países, o ponto forte do Japão é a sua liberdade criativa. Contudo, com plataformas estrangeiras a tornarem-se mais e mais dominantes, gostaria de evitar uma situação na qual obras japonesas são reguladas pelos padrões estrangeiros.

 

“Bakuman” – manga de Takeshi Obata e Tsugumi Ohba sobre a criação de manga e como a indústria opera!

 

À medida que os manga são mais vendidos globalmente, existe, por vezes, a pressão para mudar a arte para que esta se encaixe melhor no zeitgeist de outra cultura. Akamatsu-sensei pensa que fazer isso prejudicará as obras manga.

O mestre sugeriu ainda que seria bom manter os manuscritos de manga (onde também podem ser exibidos) no Centro Nacional de Manga. Ele diz que esta conversa foi bem recebida pelo governo japonês.

 

E vocês, o que pensam que seria uma boa maneira de ajudar a indústria manga a ter sucesso nesta nova década?