Os light novels começaram a ser muito populares ao longo da última década. Conforme são mais conhecidos, começa-se a notar uma tendência para os títulos exageradamente longos.
Esta moda não é exclusiva aos light novels, existem livros e filmes japoneses com títulos longos.
Contudo, os light novels conseguem exceder aquilo que é padrão, mesmo para o Japão, sendo que alguns são capazes de colocar uma pseudo-sinopse no título.
Títulos de Light Novels – A Evolução do Tamanho ao longo dos Tempos
O utilizador de Twitter, @GenreCodeLovers, publicou uma série de tweets, onde faz uma contabilização dos caracteres japoneses, por cada título de light novel existente, e analisa a sua evolução ao longo dos tempos. Será que sempre foi assim?
Para efeitos de análise, @GenreCodeLovers afirma que pesquisou toda a informação na base de dados nipónica para light novels: Ranobe Mori (Light Novel Forest).
【突発図表】「ラノベのタイトルが長くなったのはいつ頃？」という話題がTLに流れてたので、『ラノベタイトル長年別分布』なんてものを作ってみたり。
なお、ソースは「ラノベの杜」のdbで、サブタイや巻数なども含めての「文字列長」でのチェックなので、参考値程度に。
2.469 pessoas estão falando sobre isso
Nesta análise foram contabilizados todos os light novels editados entre 1975 e 2018. Como se pode verificar pela imagem acima, o tamanho médio dos títulos tem vindo a aumentar.
Na imagem abaixo podemos ver estas conclusões de forma mais visualmente compreensível.
【突発図表追加】ラノベのタイトル長の「中央値」と「平均値」の図。比較的長いこと、15字程度の長さだったのが、ここ数年で伸びていることがわかります。
68 pessoas estão falando sobre isso
Nesta terceira análise podemos ver a média dos tamanhos distribuídos por cada editora. A editora que leva o prémio é a Kadokawa Sneaker Bunko, que é responsável por The Melancholy of Haruhi Suzumiya e por Konosuba – God’s Blessing on This Wonderful World!.
A Kadokawa, em 2011, dominava 48% do mercado dos light novels.
【突発グラフさらに追加】主要なラノベレーベル(富士見、スニーカー、ソノラマ、コバルト、電撃、ホワイトハート)と、いわゆる「なろう系」の雄であるアルファポリスの、レーベル別ラノベタイトル長平均値推移。
こうやって見ると「ラノベタイトル長の長大化はなろう系の影響か？」が気になるところ。
26 pessoas estão falando sobre isso
De acordo com a base de dados do site Ranobe Mori, a série com o título mais longo é “I’m A High School Boy and a Successful Light Novel Author, But I’m Being Strangled By A Female Classmate Who’s A Voice Actress And Is Younger Than Me” (Danshi Kōkōsei de Urekko Light Novel Sakka o Shiteiru Keredo, Toshishita no Classmate de Seiyū no Onnanoko ni Kubi o Shimerareteiru.), escrita por Keiichi Sigsawa.
Informação que se mostra fidedigna quando cruzada com um ranking passado, realizado pelo site DDNavi, em 2014.
Depois disto, @GenreCodeLovers organizou a informação para demonstrar o maior título por cada ano. Em 2016 o maior título foi “Sword Art Online Alternative Gun Gale Online” que está longe de ser realmente longo quando comparado com os títulos que o sucederam.
O título mais curto foi “Kino’s Journey”, que em japonês tem uma longevidade de apenas 4 caracteres.
【突発図表(大)】年別、一番長いタイトル一覧(ラノベの杜db登録に基づく)。
「文字列長」による抽出のため、必ずしも「なろう系」に見られる文章型のタイトルが目立つ訳では無い感じ。「読み」で比較するとまた変わってくるのかもしれないですが、ちょっと難しそう。
Veja outros Tweets de ジャンルコード探検隊
Os resultados obtidos nas análises de @GenreCodeLovers foram corroborados por outros estudos criados por fãs, que demonstram claramente que o tamanho dos títulos de light novel tem vindo a aumentar ao longo dos tempos. Sendo esta uma prática inexistente no passado.
Um destes fãs deixou um apontamento muito importante a ter em conta: só porque um título é longo não se deve considerar logo que estamos perante um clickbait, uma vez que eles são escritos foneticamente com katakana, o que tende a aumentar a contagem de caracteres japoneses.
0 Comentários