Como uma forma de comemorar o fechamento de um negócio ou evento, ao mesmo tempo em que também serve para dar sorte para os que ainda virão, o 手締め Tejime é um costume japonês de bater palmas.
.
.
Também chamado de teuchi, na região de Kansai, a cerimônia normalmente se inicia com um pequeno discurso de alguém, que agradece pelos feitos realizados (uma reunião de negócios, um evento, uma venda de um produto). Após isso, a frase それでは皆さん、お手を拝借 Soredewa minasan, o te o haishaku (algo como "Atenção todos, por favor preparem suas mãos") e “Yoh~ !”, que dá o sinal para que todos batam palmas.
.
O tejime possui diferentes formas, a primeira é a itchou-jime, onde os participantes batem apenas uma palma; a segunda é a ippon-jime, quando há 3 séries de 3 palmas, seguidas de uma palma (3-3-3-1). O padrão da ippon-jime era realizado durante o período Edo como um sinal de felicidade e positividade, por isso seu padrão é conhecido como Edo Ippon Tejime. Há também a sanbon-jime, quando há 3 séries da ippon-jime (3-3-3-1, 3-3-3-1, 3-3-3-1), sendo a primeira como uma forma de gratidão pelo trabalho duro, a segunda como agradecimento pela presença dos envolvidos no evento, e a terceira para agradecer pelo sucesso do evento.
Mais informações: http://jpninfo.com/27260
0 Comentários